首页 >生活

藏文化全方位融入互联网世界

2019-04-11 09:52:23 | 来源: 生活

藏文化全方位融入互联世界

作者:梁赛玉 来源:新华

新华兰州8月4日电( 梁赛玉)66岁的于洪志仍然记得1986年发生在拉卜楞寺大经堂的大火,不少珍贵经文被烧毁,从此不复存世。

而现在,这位西北民族大学“中国民族信息技术研究院”院长领导研发的藏文少数民族文字信息处理技术,可以让藏族语言、经典文化以信息化方式得以更好保存、传承和发展。

数据显示,全国藏文使用人数约541万人,蒙古文使用人数约591万人。于洪志说,这些少数民族的语言文字一度没有相应的计算机系统进行处理清水蟹
,1983年,DOS计算机操作系统开始在中国广泛应用,但当时仅有中文文字信息技术处理。

“操作系统是层的基础。没有操作系统,藏文不可能实现信息化,而在实际的技术层面,藏文编码技术实现比汉字要困难得多,”于洪志说。

对于洪志和她的课题组来说,面临的困难不仅仅在于藏文操作系统开发,涉及到藏文编码标准及其技术。

90年代初,包括英、美的30多个国家相继提出了多个藏文编码方案,而中国编码小组于1993年向国际标准化组织提交由中国人自主起草的藏文国际编码方案,四年后正式获得国际标准化组织表决通过,藏文成为个具有国际编码标准的民族文字。

于洪志和她领导的15人课题组,在过去三十年的时间里,从藏文系统软件内核做起,自主研制了世界上个藏文操作系统、个藏文字处理系统和世界藏文站,并在其后不断推出工具软件、通用软件、智能软件,使藏族用户自己能开发应用软件。

据于洪志介绍,现阶段正在进行以远程教育、语音识别为特征的藏文信息技术系统的进一步开发,旨在使藏文全方位融入互联世界,真正实现“云计算”,让藏文民更便捷地获取信息。

目前课题组自主研发的藏文软件广泛应用在国内藏语视频、广播、络及办公自动化领域,并在西藏、青海、四川等民族地区的中小学建立藏语、汉语远程教育应用示范基地,利用远程教育优势资源提升少数民族地区教育水平。

据介绍,2012年9月正式运行的“藏语远程教育”获得点击率超过30万可以退分的捕鱼游戏
,超过80%的用户来自北京及西藏、青海、甘肃、四川、云南等藏族地区遥控船价格
。同时正在研制的藏文语音识别系统,已经能够初步实现用手写、扫描、数码识别藏文,对于抢救藏文古籍,意义重大。

班禅十世大师曾接见于洪志,并对她说,“藏族人民使用上计算机,就是一个先进的民族。请你在计算机上帮我们解决古藏文的问题。”

于洪志说,现代社会云计算等现代信息技术高速发展,“汉族人用成什么样,藏族人就要用成什么样,这件事情一定要做到底。”

猜你喜欢